CALGARY, le 30 nov. /CNW/ - L'Office national de l'énergie a approuvé une
requête de Pipelines Trans-Nord Inc. (PTNI) visant à suspendre les livraisons
sur sa canalisation latérale menant au port de Toronto, soit le latéral Don
Valley. Cependant, l'Office n'a autorisé la suspension des services qu'à
compter du 1er avril 2001.
	    Cette décision découle d'une audience publique qui s'est tenue à Toronto,
du 24 au 26 octobre 2000.
	    A l'heure actuelle, le latéral Don Valley livre de l'huile de chauffage
et du carburant diesel à un terminal qui appartient à Roy-L Canadian Fuels Co.
Ltd. Les livraisons via le latéral Don Valley n'ont cessé de diminuer depuis
1985, et l'on ne s'attend pas à ce qu'elles augmentent de façon notable dans
les années à venir. L'exploitation du latéral coûte actuellement plus de
500 000 $ par année, mais l'installation ne rapporte annuellement que 70 000 $
de revenus. L'Office estime qu'il n'est pas raisonnable d'obliger PTNI à
continuer de fournir des services sur le latéral.
	    PTNI est propriétaire-exploitante d'un réseau de transport de produits
pétroliers qui s'étend de Nanticoke (Ontario) à Montréal (Québec). Le latéral
Don Valley est constitué de 19,24 kilomètres (12 milles) de canalisations de
273,1 millimètres (10 pouces) de diamètre qui s'étendent du branchement Cummer
sur la canalisation principale de PTNI jusqu'à la station de comptage de cette
dernière, située dans le port de Toronto.
	    Lors de sa construction en 1952, le latéral Don Valley alimentait un
grand nombre de terminaux dans la zone portuaire du sud de Toronto et
transportait une gamme complète de distillats et d'essences à l'année longue.
A ce moment là, PTNI était une des trois compagnies pipelinières à livrer des
produits pétroliers raffinés en aval de la rivière Don vers ce qui était à
l'époque le principal centre de distribution de produits pétroliers raffinés
du Grand Toronto. Au fil des ans, on a déplacé les installations terminales de
distribution qui se trouvaient dans la zone portuaire et, en 1992, les
pipelines des deux autres compagnies avaient été retirés du service.
	
	    Le présent communiqué et les Motifs de décisions sont accessibles sur le
site Internet de l'Office à l'adresse www.neb.gc.ca.
	
	    Pour obtenir un exemplaire des          Bibliothèque, rez-de-chaussée
	    Motifs de décision MH-3-2000 :          444, Septième Avenue S.-O.
	                                            Calgary (Alberta)
	                                            T2P 0X8
	                                            ou: orders(at)neb.gc.ca              

CNW 16:30e 30-NOV-00