SAINT-LAURENT, Québec, le 30 nov. /CNW/ - ART Recherches et Technologies
Avancées (ART) (ARA à la Bourse de Toronto), est heureuse d'annoncer l'arrivée
d'un éminent biophysicien, Dr Martin Yaffe, au sein de son comité consultatif
scientifique.  Président du comité sur la qualité de l'imagerie mammographique
de l'International Commission on Radiological Units (ICRU), Dr Yaffe est un
spécialiste de renom en imagerie médicale, particulièrement pour le dépistage
précoce du cancer du sein.  Ses conseils et son expertise seront
particulièrement utiles pour la troisième étape de mise au point de l'appareil
d'imagerie optique du sein SoftScan(MC), développé par ART, qui entrera
bientôt dans sa phase finale d'essais cliniques en vue de sa
commercialisation, prévue pour 2002.
	    Travaillant depuis les tout débuts de sa carrière à l'avancement de la
recherche en matière de dépistage précoce du cancer du sein, Dr Yaffe a
participé à plusieurs importantes initiatives destinées à améliorer les
technologies dans ce domaine. Il participe entre autres au Comité SC-72 sur la
qualité de la mammographie du National Council on Radiation Protection (NCRP).
Il est de plus actif au sein de plusieurs comités de l'American College of
Radiology.
	    Actuellement professeur et chercheur en biophysique médicale à
l'University of Toronto, le Dr Yaffe est également scientifique principal à la
recherche sur l'imagerie et la bio-ingénierie du Centre des sciences de la
santé du Sunnybrook & Women's College et physicien conseil du Programme
ontarien du dépistage du cancer du sein. Titulaire d'un doctorat en
biophysique médicale de l'University of Toronto et fellow de l'American
Association of Physicists in Medicine, il est l'auteur de nombreuses
communications et conférences scientifiques. De plus, il est membre du comité
de rédaction de la revue "Physics in Medicine and Biology" et participe à
titre de réviseur de plusieurs publications scientifiques, dont "Medical
Physics" et "l'International Journal of Radiation Oncology".
	
	    A PROPOS DU COMITE SCIENTIFIQUE
	    -------------------------------
	    Composé de membres réputés du milieu scientifique, le comité consultatif
scientifique dont fait partie le Dr Yaffe a été récemment mis sur pied par
ART, afin d'obtenir, sur une base continue, l'avis d'experts externes
concernant ses activités de R&D. Les autres membres sont les Drs Britton
Chance, professeur émérite aux départements de biochimie et de biophysique de
la University of Pensylvania, David Boas, professeur adjoint à la Harvard
Medical School et physicien adjoint au service de radiologie du Massachusetts
General Hospital. Le troisième membre, M. Pierre Galarneau, de l'Institut
national d'optique, travaille présentement en étroite collaboration avec le
personnel de ART à plusieurs projets. A compter de maintenant, il jouera
plutôt le rôle de conseiller au comité pour des sujets spécifiques. Deux
autres chercheurs réputés se joindront au comité au cours des prochaines
semaines.
	
	    A PROPOS DE ART
	    ---------------
	    Inscrite en bourse au Toronto Stock Exchange le 29 juin 2000 (TSE : ARA),
ART Recherches et Technologies Avancées Inc. est engagée dans la recherche, la
conception, la mise au point et la commercialisation des technologies
d'imagerie laser et thermique employées pour la détection d'anomalies dans le
secteur médical et dans les secteurs industriels. Elle commercialise sa gamme
de produits ISIS(MC), dérivés de sa technologie d'imagerie thermique, qui
permettent de détecter les défauts dans les cartes à circuits imprimés. ART
s'apprête également à mettre sur le marché un appareil d'imagerie optique
conçu dans le but de détecter et de diagnostiquer le cancer du sein. Cet
appareil, connu sous l'appellation commerciale SoftScan(MC), représente une
solution d'imagerie novatrice pour la détection du cancer du sein qui ne
s'accompagne pas de conséquences défavorables liées à la technologie
traditionnelle.
	
	    Le présent communiqué de presse peut contenir des énoncés de nature
prévisionnelle qui comportent des risques et des incertitudes. A cause de
divers facteurs, les résultats réels pourraient différer considérablement de
ceux qui sont indiqués. Ces risques et incertitudes sont énoncés dans le
prospectus de ART Recherche et Technologies Avancées Inc. qui a été déposé
auprès de la Commission des valeurs mobilières du Canada le 22 juin 2000.
	
	    Des logos et des photographies sont disponibles à l'adresse
shc.ca/web/artrp              

CNW 16:29e 30-NOV-00