- La majorité des résultats affichés une heure après la clôture du
	      scrutin - une première
	    - Les machines de vote à écran tactile et les bulletins de vote optiques
	      conviviaux remplacent les systèmes désuets lors de l'élection
	      ontarienne

	    TORONTO, le 20 nov. /CNW-PRN/ - A l'instar d'un grand nombre de comtés,
de villes et d'Etats américains, les citoyens ontariens, qui allaient aux
urnes la semaine dernière, ont effectué un grand pas en avant en éprouvant une
technologie de pointe. Même si Greg Essensa, le conseiller technique principal
des élections torontoises de la semaine dernière, souffre d'un rhume carabiné
post-élections, il affirme être très heureux des nouvelles machines de vote
qui ont assuré le déroulement sans faille des élections. Et, pas très loin de
Toronto, se réjouissant également de l'efficacité de la nouvelle technologie
de scrutin, Arthur Grannam, le secrétaire de mairie de Mississauga, se dit
"emballé par le bon fonctionnement" de leur nouveau système.
	    Les villes de Toronto et Mississauga se sont procuré un nouveau système
de vote commercialisé par Election Systems & Software (ES&S). La métropole,
composée de sept municipalités, utilisait jusqu'alors une panoplie de méthodes
de vote depuis les bulletins en papier jusqu'à un méli-mélo d'équipements
électroniques. Toronto a choisi le modèle 100 de ES&S pour équiper la ville
entière de plate-formes de lecteurs optiques de bulletins, et les autorités
municipales se sont dit "absolument enchantées des résultats." ES&S est
établie à Omaha, au Nebraska.
	    "La fiabilité insurpassable et la vitesse à laquelle les résultats ont pu
être annoncés constituent un avantage énorme", a déclaré M. Essensa.
	    "Les bureaux de vote ont fermé à 20 h; 77 % des quelque 670 000 suffrages
exprimés étaient comptabilisés à 8 h 30, et 94 % l'étaient à 21 h, ce qui
constitue un record", a fait remarquer M. Essensa. Il a ajouté que, non
seulement les scrutateurs étaient ravis, mais la communication rapide des
résultats a soulevé l'enthousiasme des médias.
	    Les systèmes de lecteurs optiques (Optical Mark Reader) sont pourvus d'un
bulletin de papier où la case de choix et les informations sur le candidat
sont présentées conjointement. Le bulletin est ensuite lu par un lecteur
optique électronique qui interprète les résultats et les enregistre dans des
fichiers électroniques destinés à la compilation numérique et à la
comptabilisation. Ce système allie l'interface simple et intuitive du bulletin
de papier et le balayage de précision et la transmission de pointe de fichiers
résultats.
	    "Je crois qu'avec ce système, chaque votant peut avoir l'assurance que
son bulletin a été comptabilisé", a affirmé M. Essensa.
	    Avant l'élection, trois mini tests avaient été menés afin d'évaluer la
technique de dépouillement. Après l'élimination de quelques problèmes, le feu
vert a été donné. Le jour de l'élection, seules quelques-unes des 1 700
machines de vote ont dû faire l'objet d'ajustements, et "les employés de ES&S
étaient sur place pour y voir immédiatement", a précisé M. Essensa.
	    Les électeurs qui ont voté par anticipation à Toronto ont aussi été les
pionniers de l'application d'une nouvelle technologie : le système à écran
tactile Votronic(MD) disponible dans six bureaux, dans divers quartiers.
	    Le système de saisie par écran tactile a été installé en cinq jours et
pour les 220 votants par anticipation à Toronto, il a constitué un véritable
exploit dans un délai très court.
	    "Le système a fait une foule d'heureux", a dit M. Essensa, en soulignant
que les électeurs par anticipation, qui avaient testé le nouveau système à
écran tactile, étaient aussi satisfaits que les organismes qui présidaient au
vote et les électeurs qui s'étaient prévalu de leur droit le soir des
élections.
	    Si ce n'était du coût prohibitif, il aimerait voir le système
Votronic(MD) employé dans toute la ville.
	    Mississauga, une ville voisine de Toronto, se servait d'un système de
carte perforée depuis 1980. Elle a fait "un bond de géant" en adoptant le
modèle 100 de ES&S.
	    "Les résultats ont confirmé, sans l'ombre d'un doute, que nous avons eu
raison de choisir ce système," a affirmé M. Grannam qui a ajouté que la
présence du personnel de soutien de ES&S, et le système de vote lui-même
avaient pesé lourd dans la balance.
	    "Ce que j'ai apprécié, c'est que le système est tellement précis que les
noms apparaissaient au fur et à mesure. Le tout a fonctionné comme un charme",
a-t-il ajouté.
	    Un des grands avantages du nouveau système de Mississauga a été "la
possibilité pour le votant de refaire son choix s'il commettait une erreur sur
le bulletin".
	    Non seulement les autorités municipales, y compris le maire, ont été
"impressionnés par la convivialité" du système, mais la réaction des
électeurs, jeunes et moins jeunes, a été positive.
	    Quelques instants après l'ouverture des bureaux de vote, semble-t-il que
deux ou trois machines étaient défectueuses. Quand le personnel de soutien de
ES&S est arrivé sur les lieux, l'on a découvert que les employés du bureau ne
les avaient pas branchées. Une fois branchées, "les 176 machines ont
fonctionné normalement", a-t-il souligné.
	    Avant l'achat du système de vote d'ES&S par la municipalité de
Mississauga, les scrutateurs devaient attendre la livraison de bulletins de
vote provenant d'endroits éloignés, ce qui occasionnait des délais. Cette fois-
ci, une minute après la clôture du scrutin, un demi-million de suffrages ont
commencé à apparaître à Central Court.
	    "Nous connaissions l'issue du scrutin à 20 h 30, a déclaré M. Gremmans.
C'est une première. Et dans le cas d'une élection, il n'y pas de place pour
l'erreur."
	    "ES&S a fourni son soutien à beaucoup d'autres clients ontariens lundi.
Le Canada constitue un marché important pour ES&S depuis plusieurs années, a
expliqué Mike Limas, chef de l'exploitation à ES&S. La volonté de s'adapter à
une nouvelle technologie, avec l'accent mis sur une bonne administration, a
permis à ES&S et aux autorités électorales canadiennes de bâtir une
coopération solide."
	    Election Systems & Software (ES&S), la plus grande société de systèmes de
vote du monde, a aidé ses clients à tenir 40 000 événements de toute première
importance, soit des élections. Les systèmes d'ES&S ont en effet comptabilisé
environ 60 % des suffrages lors des quatre dernières élections présidentielles
américaines. Les systèmes d'ES&S ont comptabilisé plus de 100 000 000
bulletins de vote lors de l'élection aux Etats-Unis, cette année.
	    Oeuvrant dans le secteur du dépouillement de scrutin depuis plus de 35
ans, ES&S possède aujourd'hui neuf bureaux aux Etats-Unis avec des
représentants au Canada, en Amérique du Sud, en Europe, en Asie et en Afrique,
dont le personnel réuni, composé de 400 employés, possède plus de 4 000 années
d'expérience dans les élections.              

CNW 09:02e 22-NOV-00